Bertagrama Traducciones

Translating yourworld, makingyour day easier

Introducing ‘Your Element’, your global language partner. Experts in breaking down language barriers, we transform communications through accurate and professional translations and interpreting, creating seamless connections in a multicultural world. 

0 +

Sworn translations

0 +

Years of experience

We adapt to you

What services do we offer?

English translation and interpreting

Translations of generic and specialised texts, such as scientific, administrative, medical, commercial and adoption texts, etc. Sworn translations valid as required by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. Languages: Chinese, English and Spanish. Affordable prices.

Chinese translation and interpreting

Chinese-Spanish or Chinese-English translator: we translate any type of document from Chinese into English or Spanish: translations of generic and specialised texts, such as scientific, medical, commercial, adoption documents, etc.

Proofreading and editing

Are you a translator looking for a colleague to make your translations flawless? Do you work with back translations and would like to be completely satisfied with the result? We can help you proofread any type of translation at any time and at rates per word, per document, or even flat rate!

Language learning

We specialise in three of the most widely spoken languages in the world: Chinese, English and Spanish. Go to this section to see all the information about our courses.

We adapt to you

What languages do we teach?

We specialise in three of the most widely spoken languages in the world: Chinese, English and Spanish. In fact, English is the most widely spoken language in terms of the number of non-native speakers, while Chinese is still the language with the most native speakers.

Traductores de chino

Chinese language classes

Click here to see all the information about our Mandarin Chinese or Standard Chinese courses, i.e. the official language of the People’s Republic of China. We prepare for living and travelling in China as well as for the most recognised official certificates: HSK, YTC, HSKK, EOI.


Spanish classes

Our Spanish courses with a native teacher specialised in Spanish from Spain and Latin America. We prepare for the main official Spanish language certificates.


English classes

 There are a large number of exams to obtain an official certificate. We prepare for the most recognised official English certificates, such as Cambridge English (University of Cambridge), Aptis (British Council), TOEFL (United States) or Trinity College (London).


Plans and courses


Depending on the type of course you choose, you can benefit from prices starting from €15 per session. We offer a variety of offers that you can easily take advantage of:

Group course


10 hour voucher

With just a mobile phone (or computer)

Learn online

Online mode

Due to the global situation caused by Covid-19, we are currently limited to virtual classes, which provide all the professionalism and effectiveness from the safety of your home.

Learn online

Learn online with other students of your level, in small groups (maximum 6 students). In addition, you will benefit from personal tutoring and access to all the class material, and you can review the class videos as often as you wish.

Weekly schedule

For each course, a weekly timetable will be planned in which you will be with other students in a homogeneous level group.


You will receive regular personalised tutorials so that you don't miss out on anything and can solve all your doubts.

Your Element Service

Our method and previous experience

My name is Berta Cano and I am a teacher and professional translator. I have an Official University Master’s Degree in Teaching Secondary Education, Vocational Training, Baccalaureate and Languages – speciality: Chinese, the only official Master’s Degree that qualifies to teach in public schools in Spain. In addition, I have a degree in Translation and Interpreting of English and Chinese from the University of Granada. Apart from my professional training, I have also studied and worked in the UK and China.


What do our customers say?

Katy Musselman
Katy Musselman
Wonderful service. Thank you!
Елизавета Алёшина
Елизавета Алёшина
Thanks for a rapid and accurate translation! The translator has done her job professionally and on time. Highly recommend
Guadalupe Benardelli
Guadalupe Benardelli
Gracias Berta por ayudarnos con la documentación para nuestras futuras negociaciones con china. Volveremos a contar contigo. Gracias.
Ana Herrera
Ana Herrera
Eficaz y muy correcto. Traducciones muy precisas.
Karol Casas
Karol Casas
Berta ha traducido del Inglés al Español y viceversa todos Los documentos requeridos durante mi caso legal de custodia en Reino Unido. Primero quiero resaltar su gran calidad humana, la cual hace de ella una persona muy comprensible y respetuosa. En segundo lugar, su gran profesionalismo al realizar su trabajo, ya qué es muy organizada , competente y puntual. Por ultimo, es una persona muy resolutiva, qué siempre va encontrar una forma de brindarte un buen servicio acorde a tu situación, lo qué significa estar en muy buenas manos.
Laura Andrea Marmolejo
Laura Andrea Marmolejo
Profesional con una ética impecable, su seriedad, discreción y compromiso, hacen que sus resultados sean eficientes y eficaces. Totalmente satisfecha!
Laura Reina Cosano
Laura Reina Cosano
Gran profesional, un servicio eficaz y a tiempo. Volvería a contratar sin ninguna duda.
Angel Martin
Angel Martin
Excelente trabajo muy recomendable